近日，南方科技大学人文社会科学荣誉学会青年会士刘妍在《建筑学研究前沿》（Frontiers of Architectural Research）发表关于美国汉庭顿图书馆圆月桥（A full moon in another land: The Moon Bridge in the Japanese garden of the Huntington Library）的建筑历史学研究成果。

 汉庭顿日本园圆月桥

汉庭顿日本园圆月桥位于美国Huntington Library的日本园林，建于1913年，是美国铁路大亨H. E. Huntington私人府邸的组成部分，是东亚向西方世界文化输出的产物。建造者是一位偷渡到美国的日本移民工匠Toichiro Kawai。该桥采用日本传统“太鼓桥”造型，但在结构上使用了一种特殊的桥梁构造“编木拱”，其结构与中国宋画《清明上河图》与中国民间传统游戏“筷子桥”相近。“编木拱桥”正是刘妍近十年研究密切关注的主题。刘妍通过地方档案与口述史整理以及建筑考古学勘察测绘，结合多种文化视角与多学科方法，深入探讨了包括历史背景、建筑原型、构造原理、匠作传统、设计方法、改造历史等建筑学问题，为研究对象完成一份丰满的“传记”。

文章通过汉庭顿图书馆档案、帕萨迪纳历史博物馆早期移民口述史项目、旧金山金门公园档案等地方资料，复原了圆月桥营造过程中三位关键历史人物的过往交集，还原了圆月桥营造始末，挖掘出一系列状似历史巧合背后的历史动力。

圆月桥的结构构成

通过细致的现场勘察测绘，该研究完成了对于桥梁结构的完整解剖，并通过细致的图像数据分析复原了匠人的设计意匠：桥梁以“满月”为意境，以梁木的数字（十横十纵）为喻，借助桥身圆弧形态（直径10米；圆心角120度）来实现“圆满”的喻意与东亚美学。

此外，文章借助历史照片，通过观察桥梁构造中的痕迹，发现并重现了这座桥梁建筑在历史档案中没有记载的改造历史。文章通过对桥梁改造前建筑尺度的复原，揭示出日本匠作细腻的尺度控制、设计原理与施工方法，并复原了匠人使用的营造尺。

从老照片的构造差异发现未见档案记录的改造史

这项研究通过细致的史料发掘，尤其是档案与口述史等地方材料，以建筑小品圆月桥为切入口展示了20世纪初“日本风”建筑与园林在美国社会、东亚社区的影响，并通过一个麻雀式解剖的案例展示了建筑学、历史学、建筑考古学等多学科方法的结合应用，为在桥梁史上占据特殊地位的桥梁类型编木拱桥提供了一个深度的案例。刘妍是该论文的唯一作者。

论文链接：

https://doi.org/10.1016/j.foar.2020.02.004

供稿：社会科学中心

通讯员：吕亚琳

编辑：苗雪宁